Αν κάποιος ποιητής κατέχει επάξια τον ρόλο του ταξιδευτή, αυτός είναι ο Νίκος Καββαδίας. Αν υπάρχει κάποιος που δε μπήκε σε διαδικασία να ψάχνει την ερμηνεία ναυτικών και ταξιδιωτικών όρων, καθώς και μέρη του κόσμου που ο Καββαδίας αναφέρεται σε αυτά σε μια άτυπη ναυτική γλώσσα. Με λίγα λόγια, όταν διαβάζεις Καββαδία, το Google είναι φίλος σου.

Βέβαια, εκτός από το Google, και ένας χάρτης είναι φίλος σου, μιας και αν κάτι σε εμπνέει να κάνεις μέσα σε όλα, είναι να ταξιδέψεις και να μάθεις γωνιές του κόσμου που ίσως και να αγνοούσες. Από τον κόπο της ατελείωτης έρευνας ήρθε να σε σώσει ένας λάτρης της ποίησής του, ο οποίος αναζήτησε στον παγκόσμιο χάρτη περιοχές, οι οποίες αναφέρονται στα ποιήματα του Καββαδία και τις σημείωσε με μπλε πινέζες. Στο μεταξύ, κλικάροντας σε κάθε πινέζα, μπορείς να βρεις και το ποίημα στο οποίο αναφέρεται η κάθε περιοχή.  

Ένα μόνο γεωγραφικό ζήτημα έχει μείνει ακόμα αναπάντητο, ακόμα και μετά από αυτόν τον κατατοπιστικότατο χάρτη. 

Τρελός Μουσώνας ράγισε μεσονυχτίς τα ρέλια.
Στο χέρι σου χλωρό κλαρί, χαρτί κι ένα φτερό.
Τέσσεροι κάμανε καιροί τα ρούχα σου κουρέλια.
Να σε σκεπάσω θέλησα, γλιστράς και δε μπορώ.

Κοράλλι ο κατραμόκωλος βαστάει να σε φιλέψει.
Γιατί μπήγεις τα νύχια σου στη σάπια κουπαστή;
Είν’ ένα φάδι αθώρητο και μου μποδάει τη βλέψη.
Γαλάζιο βλέπω μοναχά, γαλάζιο και σταχτί.

Παρακαλώ σε κάθησε να ξημερώσει κάπως.
Χρώμα να βρώ, το πράσινο και τίντες μυστικές.
Κι απέ, το θρύλο να σου πω που μου ‘πε μαύρος κάπος
τη νύχτα που μας έγλειφε φωτιά στο Μαρακές.

Ακόμη ξέρω τον αρχαίο σκοπό του Μινικάπε,
τη φοινικιά που ζωντανή θρηνεί στο Παραμέ.
Μα ένα πουλί μου μύνησε πως κάποιος άλλος σ’ τα ‘πε
κάποιος , που ξέρει να ιστορά καλύτερα από με.

Κάματος είναι που μιλά στενόχωρα και κάψα.
Πεισματική, και πέταξες χαρτί,φτερό,κλαδί,
όμως δεν είμαστε παιδιά να πιάσουμε την κλάψα.
Τι θά ‘δινα – ”Πάψε, Σεβάχ” – για να ‘μουνα παιδί!

Αυγή, ποιός δαίμονας Ινδός σου μόλεψε το χρώμα;
Γυρίζει ο ναύτης τον τροχό κι ο γύφτος τη φωτιά.
Και μεις, που κάμαμε πετσί την καραβίσια βρώμα,
στο πόρτο θα κερδίσουμε και πάλι στα χαρτιά.

Ινδικός Ωκεανός 1951

Ποιο λοιπόν είναι το Παραμέ (στο χάρτη έχει μπει ως πόλη της Γαλλίας) και ποιο το Μινικάπε; Υπάρχει ένα Mini Cape που είναι γειτονιά του Κέιπ Τάουν της Νότιας Αφρικής, αλλά μου φαίνεται τραβηγμένο απ’τα μαλλιά, όπως ακριβώς αναφέρει το post του ατόμου που έφτιαξε τον χάρτη.

Αν στο μεταξύ, έχεις επιλέξει αυτή την καραντίνα για να εμβαθύνεις στην ποίηση του Καββαδία, συλληπητήρια. Δεν είναι αυτή εποχή για νέους ταξιδιωτικούς στόχους.