Ήρωες, αντιήρωες, επαναστάτες και κατατρεγμένοι, εγωιστές και αλτρουιστές, ρομαντικοί και κυνικοί… Όλοι περιπλέκονται σε αυτό το θέμα, βάζοντας το λιθαράκι τους σε ένα ψηφιδωτό από ανδρικές κουβέντες, άλλοτε με αιώνιο νόημα και άλλοτε σαν pop (έως γραφική) ατάκα.
“My name is Bond. James Bond”
(«Το όνομά μου είναι Bond. James Bond»)
James Bond. Σε όλες τις ταινίες (γιατί εδώ μετράει ο χαρακτήρας και όχι ο ηθοποιός)
“I spent my life trying not to be careless. Women and children can be careless, but not men”
(«Πέρασα τη ζωή μου προσπαθώντας να μην είμαι απρόσεκτος. Οι γυναίκες και τα παιδιά μπορούν να είναι απρόσεκτοι, αλλά όχι οι άνδρες»)
Marlon Brando, The Godfather (1972)
“Say hello to my little friend!”
(«Πείτε γεια στο μικρό μου φίλο»)
Al Pacino, Scarface (1983)
«Στέλλα φύγε, κρατάω μαχαίρι. Στέλλα φύγε… Γιατί δεν φεύγεις; Γιατί;»
Γιώργος Φούντας, «Στέλλα», 1955
“You can’t handle the truth!”
(«Δεν μπορείς να αντέξεις την αλήθεια!»)
Jack Nicholson, A Few Good Men (1992)
“We’ ll always have Paris”
(«Θα έχουμε πάντα το Παρίσι»)
Humphrey Bogart, Casablanca, 1942
“You talking to me? You talking to me? Then who the hell else are you talking to — you talking to me? Well, I’m the only one here”
(«Μιλάς σε μένα; Μιλάς σε μένα; Τότε, σε ποιον άλλο μιλάς; Μιλάς σε μένα; Ξέρεις, είμαι ο μόνος εδώ πέρα».)
Robert De Niro, Taxi Driver (1976)
«Χούφτωσ’ την, χούφτωσ’ την!»
Διονύσης Παπαγιαννόπουλος, Κάτι κουρασμένα παλικάρια, 1967
“I don’t mind if you don’t like my manners. I don’t like them myself. They’re pretty bad. I grieve over them on long winter evenings”
(«Δεν με νοιάζει αν δεν σας αρέσουν οι τρόποι μου. Δεν αρέσουν και σε εμένα. Είναι άσχημοι. Θλίβομαι για αυτούς τα μεγάλα βράδια του χειμώνα»)
Humphrey Bogart, The Big Sleep (1946)
“You’ve got to ask yourself one question: ‘Do I feel lucky?’ Well, do ya punk?”
(«Πρέπει να κάνεις μια ερώτηση στον εαυτό σου… “Νιώθω τυχερός;”. Λοιπόν, νιώθεις αλήτη;»)
Clint Eastwood, Dirty Harry (1971)
“I like the way you die, boy”
(«Μου αρέσει ο τρόπος που πεθαίνεις…αγόρι»)
Jamie Foxx, Django Unchained, 2012
«Με θυμάσαι ρε πούστη;»
Σταμάτης Γαρδέλης, Τα τσακάλια, 1981
“The greatest trick the Devil ever pulled was convincing the world he didn’t exist”
(«Το μεγαλύτερο κόλπο του διαβόλου ήταν που έπεισε τον κόσμο πως δεν υπάρχει»)
Kevin Spacey, The Usual Suspects (1995)
“Whenever there is any doubt, there is no doubt”
(«Κάθε φορά που υπάρχει οποιαδήποτε αμφιβολία, δεν υπάρχει καμία αμφιβολία»)
Robert De Niro, Ronin (1998)
«Στάσου, μύγδαλα»
Γιάννης Βόγλης, Κορίτσια στον ήλιο, 1969
“Frankly my dear, I don’t give a damn”
(«Ειλικρινά αγαπητή μου, δεν δίνω δεκάρα»)
Clarke Gable, Gone with the Wind (1939)
“You see, in this world, there’s two kinds of people, my friend — those with loaded guns, and those who dig. You dig”
(«Βλέπεις, σε αυτόν τον κόσμο, υπάρχουν δύο ειδών άνθρωποι, φίλε μου… Αυτοί με τα γεμάτα όπλα και αυτοί με που σκάβουν. Εσύ σκάβεις»)
Clint Eastwood, The Good, the Bad, and the Ugly (1966)
«Η αλήθεια βρίσκεται στους Sex Pistols… Γκέγκε;»
Γιώργος Πετρόχειλος, Χούλιγκανς (Κάτω τα χέρια από τα νιάτα), 1983
“Are you not entertained?”
(«Δεν ψυχαγωγείστε;»)
Russell Crowe, Gladiator (2000)
“The inches we need are everywhere around us. In any fight, it’s the guy who’s willing to die that’s gonna win that inch. Because that’s what living is! The six inches in front of your face!”
(«Οι ίντσες που χρειαζόμαστε είναι γύρω μας. Σε κάθε μάχη, υπάρχει ο τύπος που είναι πρόθυμος να πεθάνει για να κερδίσει εκείνη την ίντσα. Επειδή για αυτό ζεις. Για τις έξι ίντσες μπροστά στα πρόσωπά σας!»)
Al Pacino, Any Given Sunday (1999)
«Όχι άλλο κάρβουνο»
Νίκος Κούρκουλος, Ορατότης μηδέν,1970
“Hasta la vista, baby”
Arnold Schwarzenegger, Terminator 2: Judgment Day (1991)
“You’re a disease. And I’m the cure”
(«Είσαι αρρώστια. Και είμαι η θεραπεία»)
Sylvester Stallone, Cobra (1986)
«Οι γυναίκες και οι πολιτικοί, Κωστάκη, πρέπει να προσέχουν πολύ τις περιφέρειές τους»
Λάμπρος Κωνσταντάρας, Υπάρχει και φιλότιμο, 1966
“You’re exactly as big as I let you be”
(«Είσαι ακριβώς όσο μεγάλος σου επιτρέπω να είσαι»)
Albert Finney, Miller’s Crossing (1990)
“Never apologize, mister, it’s a sign of weakness”
(«Μην απολογείσαι ποτέ, κύριε, είναι σημάδι αδυναμίας»)
John Wayne, She Wore a Yellow Ribbon (1949)
“I’d hate to take a bite outta you. You’re a cookie full of arsenic”
(«Δεν θα ήθελα ούτε μια «μπουκιά» από εσένα. Είσαι ένα μπισκότο γεμάτο αρσενικό»)
Burt Lancaster,Sweet Smell of Success (1957)
«Κούλα μ’ ακούς; Πολύ κωλόπαιδο ο Κυριάκος»
Στάθης Ψάλτης, Βασικά καλησπέρα σας, 1982
“I’ll be back”
(«Θα επιστρέψω»)
Arnold Schwarzenegger, The Terminator (1984)
“Only one thing counts in this life — get them to sign on the line that is dotted”
(«Μόνο ένα πράγμα μετράει σε αυτήν τη ζωή… Πήγαινέ τους να υπογράψουν στη γραμμή με τις διακεκομμένες τελείες»)
Alec Baldwin, Glengarry Glen Ross (1992)
“They may take our lives, but they’ll never take our freedom!”
(«Μπορεί να πάρουν τις ζωές μας, αλλά δεν θα πάρουν την ελευθερία μας!»)
Mel Gibson, Braveheart (1995)
“You have not yet learned that in this life, you have to be like everyone else — the perfect mediocrity. No better, no worse. Individuality is a monster, and it must be strangled in its cradle to make our friends feel comfortable”
(«Δεν έχεις μάθει ακόμα πως σε αυτή τη ζωή, θα πρέπει να είσαι όπως όλοι οι άλλοι… Η τέλεια μετριότητα. Ούτε καλύτερος, ούτε χειρότερος. Η μοναδικότητα είναι ένα τέρας και πρέπει να στραγγαλιστεί στην κούνια του, για να κάνει τους φίλους μας να αισθάνονται άνετα»)
Kola Kwariani, The Killing (1956)
“Let’s put a smile on that face”
(«Ας βάλουμε ένα χαμόγελο σε αυτό το πρόσωπο»)
Heath Ledger, The Dark Knight (2008)
